SAKATU IRUDIAREN GAINEAN ETA BIDEOAREKIN GOZATU
UNA FELIZ CATÁSTROFE
11
03
18
IPUINA
11
03
18
IPUIN POLIT HAU 4. MAILAKO IKASLE TALDE BATEN ITZULPENA DA.
JATORRIZKO IZENBURUA:“ITZELINA Y LOS RAYOS DE SOL”
IDAZLEA: LUIS ANTONIO RINCÓN GARCIA
IPUINA TXIKIEI IRAKURRI DIEGU
HODEIEKIN DANTZAN
11
03
17
“HODEIEKIN DANTZAN”
HODEIEKIN DANTZAN EGIN NAHI DUEN NESKA BATEN AMETSAREN BITARTEZ, LIBURU HONEK KULTUR ELKARTRUKEAZ ETA JATORRI DESDERDINEKO PERTSONEN ARTEKO ERRESPETUAZ EGITEN DU GOGOETA. ALBUMEKO ORRIALDEETAN, DENBORA AURRERA DOALA HAZIZ DOAN HERRI BATEN HISTORIA KONTATZEN DA, ETXEAK ERAIKITZEN ETA ESPERIENTZIAK PARTEKATZEN DITUZTEN BIZTANLE BERRIEN BITARTEZ, LATINOAMERIKAR FOLKLOREAREN OIHARTZUN ETENGABEA TARTEKO.
ARTEAREN IKUSPUNTUTIK, “HODEIEKIN DANTZAN” ALBUM NAÏF ETA ETNIKOA DA, ILUSTRAZIO ARGITSU, EXOTIKO ETA KOLORETSUEZ OSATUA. TESTUAK, BERRIZ, ESALDI LABUR ETA DESKRIBATZAILEAK BALIATUZ, METAKETA-BALIABIDEA DARABIL: AUZOKIDE BERRI BAKOITZARI ESKER KOMUNITATEA ABERASTU EGITEN DA OHITURA, MUSIKA ETA USAIN BERRIEKIN.
MESTIZAJEA, KULTURANIZTASUNA, ELKARBIZITZA ETA TOLERANTZIA DIRA ALBUM ILUSTRATUEN NAZIOARTEKO III. COMPOSTELA SARIAN FINALISTA IZANDAKO LAN HONEN INGURUAN BURURA DATOZEN KONTZEPTUAK. ETA NESKA PROTAGONISTARI BEZALA, IRAKURLEEI ERE HEGOAK ESKAINTZEN DIZKIO BEREN AMETSEN ATZETIK IBILTZEARI INOIZ UTZ EZ DIEZAIOTEN.
SINESTEZINEZKO UME LIBURUJALEA
11
03
17
XABATEK, 5. MAILAKO IKASLEAK, “EL INCRIBLE NIÑO COMELIBROS” IPUINA EUSKARARA ITZULI DU, ETA 1. MAILAKO IKASLEEI IRAKURRI DIE LIBURU HORREN BIDEOA IKUSTEN ZUTEN BITARTEAN.
“SINESTEZINEZKO UME LIBURUJALEA”
ENRIKERI LIBURUAK GUSTATZEN ZAIZKIO, BAINA EZ ZURI EZ NERI BEZALA. EZ TA PENTSATU ERE! BERARI JATEA GUSTATZEN ZAIO.
DENA HASI ZEN ARRATSALDE BATEAN, BERA DISTRAITUTA ZEGOELA.
HASIERAN, DUDA ASKO ZITUEN ETA HITZ BAT JAN ZUEN PROBATZEAGATIK BAKARRIK, GERO ESALDI OSO BATEKIN SAIATU ZEN ETA HORREN ONDOREN ORRIALDE OSOAREKIN. BENETAN GUSTATU ZITZAION! ASTEAZKENERAKO LIBURU OSO BAT JANA ZUEN ETA HILABETE BUKAERAN MOKADU BATEAN JAN ZEZAKEN LIBURU BAT
LIBURU GUZTIAK GUSTATZEN ZITZAIZKION: NOBELAK, HIZTEGIAK, ALMANAKAK ETA ATLASAK, BROMEN LIBURUAK, HISTORIA LIBURUAK, BAITA MATEMATIKA LIBURUAK ERE. BAINA, GORRIAK ZIREN BERE GUSTOKOENAK ETA ABIADURA BATEAN JATEN ZITUEN. BAINA ONENA HAU ZEN: GERO ETA GEHIAGO JAN GERO ETA LISTOAGO BILAKATZEN ZEN.
EGUN BATEAN ARRANTXOEI BURUZKO LIBURUA JAN ZUEN ETA BEREHALA BERE “GINGERRI” ARRAINTXOARI JATEKO ZER EMAN JAKIN ZUEN, DENBORA GUTXIAN BERE AITAREN EGUNKARIKO GURUTZEGRAMA ERE EGIN ZEZAKEN ETA BERE ESKOLAKO IRAKASLEAK BAINA LISTOAGOA ZEN.
LISTOA IZATEA GUSTATZEN ZITZAION ETA HORRELA JARRAITUZ MUNDUKO LISTOENA IZAN ZITEKEELA PENTSATZEN ZUEN. ORDUAN LIBURUAK JATEN JARRAITU ZUEN ETA GERO ETA LISTOAGO BIHURTZEN ARI ZEN … ETA LISTOAGO…
MOKADU BATEAN, LIBURU BAT JATETIK BI EDO HIRU JATERA PASATU ZEN. EDOZER GAUZARI BURUZKO LIBURUAK JATEN ZITUEN EZ ZEN BATERE MILIKA, DENA JAKIN NAHI ZUEN.
EGUN BATEAN, GAUZAK OKERRERA JOAN ZIREN, GERO ETA OKERRERA. ENRIKEK AZKAR OSO AZKAR, DUDARIK GABE, AZKARREGI JATEN ZITUEN LIBURUAK ETA GAIZKI SENTITZEN HASI ZEN, BAINA HORI EZ ZEN OKERRENA… IKASTEN ZUEN GUZTIA NAHAS-PILA BIHURTZEN ZEN DIGESTIO ONA EGITEKO DENBORARIK EMATEN EZ ZUELAKO ETA AHOA IREKI BEHAR ZUENEAN LOTSA SENTITZEN HASI ZEN. ERA HORRETAN ENRIKEK EZ ZUEN HAIN LISTO EMATEN.
BATEK BAINO GEHIAGOK GOMENDATU ZIOTEN LIBURU GEHIAGO EZ JATEA. ORDUAN, LUBURUAK JATEARI UTZI ZION ETA TRISTE GERATU ZEN BERE GELAN DENBORA LUZEAN. ZER EGIN BEHAR ZUEN?
GEROXEAGO, KONTURATU GABE, ERDI JANDA ZEGOEN LIBURU BAT HARTU ZUEN LURRETIK, BAINA AHORA ERAMAN ORDEZ, IREKI EGIN ZUEN ETA IRAKURTZEN HASI ZEN. HORREN ONDOREN, IRAKURTZEA ASKO GUSTATZEN ZITZAIOLA DESKUBRITU ZUEN ETA ASKO IRAKURTZEN BAZUEN, ORAINDIK, MUNDUKO LISTOENA IZAN ZITEKEELA KONTURATU ZEN DENBORA GEHIAGO BEHAR BAZUEN ARREN.
ORAIN, ENRIKE, UNE GUZTIETAN, IRAKURTZEN ARI DA, NAHIZ ETA, EGIA ESANDA, NOIZEAN NOIZ KRAS, KRAS, KRAS!!! EGIN.
IPUIN ANIMATUAK
11
03
16
MARTTINEN BELDUR-KUTXA
11
03
16
p>
Mattin ez zen gainerako haurrak bezalakoa: munduko haurrik beldurtiena zen Mattin! Amonak, azkenean, galdetu zion: “Baina, Mattin, nolatan haiz hain beldurtia? Hire beldurren bilduma egingo bahu, munduko txapelduna izango hintzateke”. Munduko txapelduna! Mattini asko gustatu zitzaion ideia hura.
Orduz geroztik, zurezko kutxa handi-handia dauka eta hantxe sartzen ditu beldur guztiak.
Marttinen beldur-kutxa Fina Casalderreyren liburua da, idazle honek haurren izan ohi dituzten beldurrak biltzen saiatu da: injekzioak, sugeak, adoldun zauriak, bakarrik geratzea…Eta bereziki, beldurrik handiena aipatzen du: beldurrari beldurra izatea.
BABELIA 